|
|
|
|
|
|
תודה רבה לד"ר אלכס לפק מהאוניברסיטה העברית, שהכין את רובו הגדול של המילון. נשמח לקבל הצעות ולהרחיב אותו.
| עזרים, אביזרים |
Accessory |
| דיוק |
Accuracy |
| מדיד (אנליט) |
Analyte |
| אצווה |
Batch |
| סטיה שיטתית, הטיה |
Bias |
| כיול |
Calibration |
| אפיון |
Characterization |
| דוגמת בקורת |
Check sample |
| חומר ייחוס מתועד |
Certified reference material |
| תעודה |
Certificate |
| העדה |
Certification |
| יכולת להשוואה |
Comparability |
| אישור |
Confirmation |
| חומר ביקורת |
Control material |
| ערך מקובל כאמיתי |
Conventional true value |
| שיטת מדידה מבוססת |
Definitive method of measurement |
| כמות נגזרת |
Derived quantity |
| שגיאה |
Error |
| תוחלת |
Expectation |
| תאריך תפוגה |
Expiring date |
| אחידות (הומוגניות ) |
Homogeneity |
| בדיקה בינמעבדתית |
Interlaboratory (round robin) test |
| מערכת היחידות הבינלאומית (SI) |
International system of units (SI) |
| סף גילוי |
Limit of detection |
| סף כימות |
Limit of determination |
| הערך הנמדד |
Measurand |
| מדידה |
Measurement |
| כמות נמדדת |
(measurable (quantity |
| שיטת מדידה |
Method of Measurement |
| תורת המדידה |
Metrology |
| מערפל |
Nebulizer |
| דיוק , מקבץ (פיזור) |
Precision |
| אב מידה ראשוני |
Primary Standard |
| מבחן מיומנות |
Proficiency testing |
| נוהל |
Procedure |
| דין וחשבון |
Protocol |
| הערכת איכות |
Quality assessment |
| אבטחת איכות |
Quality assurance |
| בקרת איכות |
Quality control |
| דגימת ביקורת לאיכות |
Quality control sample |
| חומר ייחוס |
Reference material |
| שיטת ייחוס |
Reference method |
| אמינות |
Reliability |
| הדירות |
Repeatability |
| בר חזרה, יצירה מחדש |
Reproducibility |
| תוצאה |
Result |
| עמידות |
Robustness |
| חוזק, קשיחות |
Ruggedness |
| דגימה, דוגמה |
Sample |
| מערכת הצגת הדוגמא |
Sample Introduction |
| תת דוגמה |
Subsample |
| יכולת הפרדה (סלקטיביות ) |
Selectivity |
| רגישות |
Sensitivity |
| ייחוד |
Specifi(ci)ty |
| צורתיות |
Speciation |
| יציבות |
Stability |
| אב מידה |
Standard (instrument) |
| תקן |
Standard (document) |
| שגיאה שיטתית |
Systematic error |
| דוגמת בדיקה |
Test sample |
| יכולת לעקוב אחרי |
Trackability |
| עקיבות |
Traceability |
| ערך אמיתי |
True value |
| אמיתיות |
Trueness |
| אי וודאות מדידה |
Uncertainty of measurement |
| אי וודאות מורחבת |
Expanded uncertainty |
| יחידת מדידה |
Unit of measurement |
| תיקוף |
Validation |
| תקפות |
Validity |
| אימות |
Verification |
|
|
|
|
|
|
|
